プライバシーポリシー

最終更新日: 2026年2月

1. はじめに

AstroTango(以下「本アプリ」)は、ユーザーのプライバシーを尊重します。本プライバシーポリシーは、本アプリがどのように情報を収集・使用・保護するかを説明します。

2. 収集する情報

2.1 デバイス内にのみ保存される情報

以下の情報は、お使いのデバイス内にのみ保存され、当方のサーバーには送信されません。

アプリを削除すると、これらのデータも削除されます。

2.2 翻訳機能の利用時に送信される情報

翻訳機能を使用する際、入力されたテキストのみが翻訳のため当方のバックエンドサーバーに送信されます。サーバーでは翻訳処理(OpenAI API の利用)にのみ使用され、翻訳した単語や文章の内容をサーバーに保存することはありません。

本アプリでは、デバイスIDや翻訳の利用回数をサーバーに送信・保存することはありません。利用制限はすべてアプリ内(お使いのデバイス内)の保存のみで管理しています。

3. 情報の使用目的

4. データの共有

入力テキストを翻訳する際、当方のサーバーを経由して OpenAI の API に送信されます。OpenAI の利用については、OpenAI のプライバシーポリシーをご確認ください。

上記のほか、法令に基づく開示請求など、法律で認められた場合を除き、ユーザー情報を第三者に提供することはありません。

5. データの保存期間

当方のサーバーでは、デバイスIDや利用回数は保存していません。翻訳リクエストに含まれるテキストは処理のため一時的に扱われるのみで、保存されません。デバイス内のデータ(ボキャブラリーリスト等)は、アプリ削除までデバイスに保持されます。

6. お問い合わせ

プライバシーポリシーに関するご質問は、アプリのストアページまたは開発者連絡先よりお願いいたします。

7. 変更について

本プライバシーポリシーは、予告なく変更される場合があります。重要な変更がある場合は、アプリ内またはストアページでお知らせします。